Tolkien. Una biografía" de Humphrey Carpenter

En 1965, una versión no autorizada de El Señor de los Anillos fue publicada por ACE BOOKS en edición rústica en Estados Unidos. Para evitarlo, sucedió lo siguiente:

"Entretanto, el editor oficial, Ballantine Books, había resuelto no esperar más. Para tener al menos un libro de Tolkien en las librerías, publicó El hobbit en su versión original, sin esperar la revisión de Tolkien, que sería incluida en una edición posterior. Le enviaron un ejemplar que le asombró por el dibujo de la cubierta. Ace Books, a pesar de su piratería, había elegido a un artista que estaba familiarizado con el texto; pero la ilustración de Ballantine no parecía tener ninguna relación con El hobbit: mostraba una colina, dos avestruces y un extraño árbol con frutos esféricos.
Tolkien explotó: «¿Qué tiene que ver esto con el relato? ¿Dónde está ese lugar? ¿Por qué los avestruces? ¿Y qué es esa cosa con bolas rosadas?».
La respuesta fue que el artista no había tenido tiempo de leer el libro y que el objeto con bolas rosadas se proponía «sugerir un árbol de Navidad», y Tolkien sólo pudo decir: «Empiezo a creer que estoy encerrado en un manicomio».

"Tolkien. Una biografía" de Humphrey Carpenter.